Сколько зарабатывают переводчики — особенности национального толмаченного дела
В известном отечественном фильме «Иван Васильевич меняет профессию» была сцена, где к царю пребывает на прием посол шведский и доносит волю своего монарха. При этом ни сам подставной царь, ни его окружение не понимают, о чем точно говорит посол, ибо говорит он на шведском, а толкового переводчика при дворе не было, и приходилось понимать посла только в общих чертах. Эта сцена фильма четко передает даже реалии начала 21 века, и пока на всей планете не будет установлен единый язык общения, людям будут необходимы услуги переводчика.
Оглавление:
1. Сколько зарабатывают переводчики
2. Сколько зарабатывают переводчики английского
3. Сколько зарабатывают переводчики в России
4. Сколько зарабатывают переводчики английского языка в России
Сколько зарабатывают переводчики
Разница в доходах переводчиков зависит как от уровня знания языков, так и от специализации. Есть переводчики художественных текстов, религиозных текстов, текстов технической и прочих узких специализаций. Есть устные переводчики, которых нанимают туристы или должностные лица, находящиеся в дипломатической командировке. Устный переводчик может быть настолько высококлассным специалистом, что сможет переводить речь собеседника прямо во время разговора, одновременно слушая и сразу переводя. Это значительно экономит время встречи или разговора. Так же на доход влияет количество языков, которыми владеет переводчик – чем их больше и чем выше уровень знания языка, тем больше возможностей у переводчика. Переводчик, владеющий даже одним языком на высоком уровне, нашедший своего работодателя или работодателей, заказчиков, клиентов, может зарабатывать от 400-500 и более 1000 долларов в месяц.
Сколько зарабатывают переводчики английского
Английский язык – язык международного общения, на котором заключаются международные контракты и общаются представители гостиниц, ресторанов, магазинов и прочих общественных заведений по всему миру. Поэтому спрос на услуги переводчиков английского языка достаточно велик, хотя велика и конкуренция на этом узкопрофильном рынке услуг.
В зависимости от потребностей заказчика или работодателя, объемов и специфики работы, переводчик может работать по совместительству и получать у нескольких работодателей от самого малого – 50-100 долларов в месяц от каждого или от всех сразу, до нескольких тысяч долларов. То, сколько зарабатывает переводчик английского языка, зависит только от компетентности, опыта, уровня владения языком и разнообразия выполняемых переводчиком задач.
Сколько зарабатывают переводчики в России
Граждане России, владеющие языками и Интернетом, могу позволить себе как постоянную работу в офисе, связанную с переводами, так и удаленную работу, так и работу на биржах свободной занятости – фриланса, совмещая ее с основным видом занятости или работая на бирже на постоянной основе. Плюс, можно пользоваться онлайновыми досками объявлений, где другие люди могут искать переводчика. Наконец, есть специальные мобильные приложения для обмена заказами и услугами между пользователями. Имея доступ к таким широким возможностям частичной и полной занятости, переводчики могут реализовать себя на том уровне, который посчитают нужным и зарабатывать те же несколько тысяч долларов в месяц при обладании высоким уровнем владения языками, развитой трудоспособностью и коммуникабельностью. Если смотреть по сайтам с вакансиями от официальных работодателей, то оплата труда переводчика может достигать 150 тысяч руб. в месяц, а некоторые готовы платить до 1000 долларов при предоставлении официального трудоустройства.
Сколько зарабатывают переводчики английского языка в России
Достаточно пробежаться по сайту вакансий из первой строки результатов поиска и можно понять, что минимальная зарплата переводчика, чья работа больше связана с офисными обязанностями и только немного затрагивает сам перевод, составляет 20-25 тысяч руб. При этом средняя заработная плата, которую готовы предложить работодатели, колеблется в районе от 45 до 75 тысяч руб.
(16 голос., средний: 4,40 из 5)
Загрузка...